See pendiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iller",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pendre, avec le suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "pendiller",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.di.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendillant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendillé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendille",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendilles",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendillons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendillez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pendillais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendillais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendillions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pendilliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pendillai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendillas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendillâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendillâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.di.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pendillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pendilleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendillerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendillerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pendilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pendille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendilles",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendillions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pendilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pendillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.di.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.di.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pendillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendillerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendillerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendilleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Au lieu de bras, pendillaient de la partie supérieure de la carcasse deux bouteilles passablement longues."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Au crochet des gaffes, aux tiges des fleurs, aux crocs des potences pendillent toutes les cloches du monde. C’est Romes fleuries. C’est Pâques."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 166",
"text": "La boîte était une vieille boîte qui pendillait un peu de travers, profondément cachée dans une traboule faisant un coude tout de suite après la double rangée de boîtes à lettres, ce qui la rendait spécialement noire."
},
{
"ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, page 182",
"text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295",
"text": "Elle a dû se peigner avant de poser chez le photographe, mais elle a quand même laissé échapper une petite mèche qui pendille (« le maintien de Fernande est très négligé ») et qui l’aura consternée plus tard."
}
],
"glosses": [
"Être suspendu, pendre."
],
"id": "fr-pendiller-fr-verb-ft3tgVKw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.di.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pendiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "baloqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendejar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "barloker"
}
],
"word": "pendiller"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iller",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pendre, avec le suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "pendiller",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.di.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendillant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendillé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendille",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendilles",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendillons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendillez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pendillais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendillais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendillions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pendilliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.di.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pendillai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.di.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendillas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendillâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendillâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.di.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pendillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pendilleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendillerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendillerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pendilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pendille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendilles",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendillions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pendilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pendillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.di.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.di.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.di.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.di.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pendillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendillerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendillerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.di.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendilleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.di.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pendiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Au lieu de bras, pendillaient de la partie supérieure de la carcasse deux bouteilles passablement longues."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Au crochet des gaffes, aux tiges des fleurs, aux crocs des potences pendillent toutes les cloches du monde. C’est Romes fleuries. C’est Pâques."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 166",
"text": "La boîte était une vieille boîte qui pendillait un peu de travers, profondément cachée dans une traboule faisant un coude tout de suite après la double rangée de boîtes à lettres, ce qui la rendait spécialement noire."
},
{
"ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, page 182",
"text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295",
"text": "Elle a dû se peigner avant de poser chez le photographe, mais elle a quand même laissé échapper une petite mèche qui pendille (« le maintien de Fernande est très négligé ») et qui l’aura consternée plus tard."
}
],
"glosses": [
"Être suspendu, pendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.di.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pendiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "baloqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendejar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "barloker"
}
],
"word": "pendiller"
}
Download raw JSONL data for pendiller meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.